천만에요 백 가지는 있어요
어린이들은 백 가지의 것들로 이루어져 있습니다.
어린이들은
백 가지의 언어와
백 가지의 손과
백 가지의 생각과
백 가지의 생각하는 방법과
노는 방법, 말하는 방법
백 가지의 , 항상 백가지의 듣는법
놀라움과 사랑하는 법
백 가지의 노래하는 즐거움과, 이해하는 즐거움
발견 할 수있는 백 가지의 세상
지어낼 수 있는 백 가지의 세상
꿈 꿀 수 있는 백 가지의 세상
어린이는 백 가지의 언어를 가지고 있습니다.
(그리고 백의, 백의 백가지는 더)
그러나 사람들은 그 중에 99개는 훔쳐가 버립니다.
학교와 문화는 머리를 몸에서부터 분리해 버립니다.
그들은 어린이에게 말합니다.
손없이 생각하라고
머리 없이 일하라고
말하지 말고 들으라고
즐거움 없이 이해하라고
부활절과 크리스마스에만 사랑하고 감탄하라고
어린이에게 이미 발견된 세상을 발견하라고 말합니다.
그리고 그들은 백 가지 중에서 99개를 훔쳐가 버립니다.
그들은 어린아이에게
일과 놀이
현실과 환상
하늘과 지구
이성과 꿈
그와 같은 것들은
함께 할 수 없는 것이라고 말합니다
그리고 사람들은 어린이에게
백 가지 것은 존재하지 않는다고 말합니다.
어린이들이 말합니다.
"천만에요 백 가지는 있어요"
로리스 말라구찌 (Loris Malaguzzi) 1920-1994